-
1 cadavre en décomposition
cadavre en décompositionDictionnaire français-néerlandais > cadavre en décomposition
-
2 cadavre en décomposition
cadavre en décompositionmrtvola v rozkladu -
3 décomposition
décomposition [dekɔ̃pozisjɔ̃]feminine noun( = pourriture) decomposition ; [de société] breakdown* * *dekɔ̃pozisjɔ̃1) ( de matière) decomposition2) ( de société) disintegration* * *dekɔ̃pozisjɔ̃ nf1) [organisme] decompositionen décomposition — in a state of decay, decomposing
2) (analytique) breakdown3) CHIMIE, [molécule] decomposition4) MATHÉMATIQUE, [expression] decomposition* * *1 ( putréfaction) decomposition; en décomposition decomposing;3 ( altération passagère) la décomposition de son visage or de ses traits his/her distraught face;4 (de phrase, raisonnement, mouvement) breaking down (de into);[dekɔ̃pozisjɔ̃] nom féminin2. PHYSIQUE [de la lumière] dispersion[d'une force] resolution6. [pourrissement - de la matière organique] decomposition, decay, rot ; [ - de la société] decline, decay, decadencea. [cadavre] decomposing, decaying, rottingb. [société] declining, decaying7. [altération - des traits] contortion -
4 décomposition
décomposition [deekõpooziesjõ]〈v.〉2 ontbinding ⇒ bederf, rotting♦voorbeelden:la décomposition d'une société • het verval van een gemeenschapf -
5 décomposition
n fتحلل، تعفن [ta'ħalːul, ta'ʔʼafːun]* * *n fتحلل، تعفن [ta'ħalːul, ta'ʔʼafːun] -
6 décomposition
f1. (séparation) разложе́ние [на ча́сти]; распа́д (désagrégation); ана́лиз;la décomposition de l'eau — разложе́ние воды́; la décomposition de l'atome — распа́д <расщепле́ние> а́томаla décomposition d'un corps en ses divers éléments — разложе́ние те́ла на составны́е элеме́нты;
2. (putréfaction) разложе́ние; гние́ние; тле́ние; по́рча проду́ктов (aliments);cadavre en décomposition — разлага́ющийся труп
║ fig.:la décomposition d'une société — распа́д о́бщества
3. (traits du visage) искаже́ние, искажённое лицо́ ◄pl. -ли-► -
7 décomposition
-
8 décomposition
dekɔ̃pozisjɔ̃f1) Zerfall m2) CHEM Abbau mdécompositiondécomposition [dekõpozisjõ]1 chimie, physique, mathématiques Beispiel: décomposition d'un élément en ses composants Zerlegung féminin eines Elements in seine Bestandteile -
9 decomposição
de.com.po.si.ção[dekõpozis‘ãw] sf 1 décomposition, division. 2 putréfaction. Pl: decomposições.* * *[dekõnpozi`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)décomposition féminin* * *nome femininoFÍSICA a decomposição de um átomola décomposition d'un atome2 (apodrecimento, degradação) décomposition; désagrégationem estado de decomposiçãoen état de décompositioncadáver em decomposiçãocadavre en décomposition -
10 mrtvola v rozkladu
mrtvola v rozkladucadavre en décompositioncharogne f -
11 putréfaction
putréfaction [pytʀefaksjɔ̃]feminine noun* * *pytʀefaksjɔ̃nom féminin putrefaction* * *pytʀefaksjɔ̃ nf* * *putréfaction nf putrefaction; odeur de putréfaction smell of rotting; cadavre en état de putréfaction putrefying corpse.[pytrefaksjɔ̃] nom féminin -
12 corruption
corruption [kɔʀypsjɔ̃]feminine noun* * *kɔʀypsjɔ̃1) (avec de l'argent, des cadeaux) bribery (de of)2) ( état) corruption (de in)3) ( perversion) corruption (de of)* * *kɔʀypsjɔ̃ nf1) (= dépravation) [mœurs] corruption2) (= malhonnêteté) corruption, (= moyen d'action) bribery* * *corruption nf1 (avec de l'argent, des cadeaux) bribery (de of); affaire de corruption bribery scandal; la corruption d'un témoin est sévèrement punie bribing a witness is a highly punishable offenceGB;2 ( état) corruption (de in);3 ( perversion) corruption (de of).[kɔrypsjɔ̃] nom féminin1. [vénalité] corruption2. [avilissement - de la jeunesse, d'un innocent] corruption4. (littéraire) [déviation - d'une langue, de termes] distortion, corruption, debasement (littéraire) -
13 charogne
nf., carcasse ; fig., canaille, salopard, crapule, personne qui ne pense qu'à mal faire, méchante et de mauvaise foi ; personne molle, sans énergie, paresseuse ; femme de mauvaise vie: sharanye (Albanais.001b, Ansigny), sharonye (001a, Annecy.003b, Thônes.004b), charonye (003a, St-Jean-Arvey, Villards-Thônes), karonye (004a, Aix) ; SHAROPA (001,003b,004, Alex, Sevrier), sharôpa (Houches), shèropa (Samoëns), faropa (003a). - E.: Bête, Charognard, Juron, Rosse.A1) charogne, cadavre d'une bête en décomposition: sharpyà nf. (Morzine). -
14 corruption
f1. по́рча, испо́рченность (état); разложе́ние (décomposition); гние́ние (putréfaction); загрязне́ние (pollution);la corruption de l'eau (de l'air) — испо́рченность <загрязне́ние> воды́ (во́здуха); le cadavre était dans un état de corruption avancée — труп уже́ си́льно разложи́лсяla corruption des aliments — по́рча проду́ктов;
2. (perversion) испо́рченность, развращённость (état)║ ( action) по́рча; развраще́ние, развра́т (débauche);vivre dans la corruption — жить ipf. в развра́те; un lieu de corruption littér. vx. ou plais. — прито́н развра́та ║ la corruption de la langue — искаже́ние <по́рча; засоре́ние> языка́la corruption des mœurs — развращённость <испо́рченность> нра́вов;
3. (soudoyer) по́дкуп (action de soudoyer); взя́точничество (action de se laisser soudoyer); корру́пция, прода́жность (caractère);la corruption électorale — предвы́борная корру́пция
См. также в других словарях:
décomposition — [ dekɔ̃pozisjɔ̃ ] n. f. • 1694; de décomposer, d apr. composition 1 ♦ Séparation (d un corps, d une substance) en ses éléments. ⇒ division, séparation. Décomposition chimique. Décomposition de la lumière par le prisme. Math. Décomposition d une… … Encyclopédie Universelle
cadavre — [ kadavr ] n. m. • XVIe var. cadaver; lat. cadaver 1 ♦ Corps mort, surtout en parlant de l homme et des gros animaux. (REM. Ce mot est brutal et on lui préfère souvent corps.) ⇒ corps, dépouille, fam. macchabée, 3. mort. La lividité, la rigidité… … Encyclopédie Universelle
DÉCOMPOSITION — n. f. Action de décomposer, de se décomposer ou Résultat de cette action. La décomposition d’une substance par les acides. La décomposition qu’éprouvent certains corps par le contact de l’air. On dit de même La décomposition du sang, des humeurs … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Cadavre — d un chat, partiellement décomposé … Wikipédia en Français
Cadavre humain — Cadavre Le cadavre est ce qui reste du corps après la mort. C est en particulier vrai pour le corps humain et on appellera plutôt charogne, le cadavre d un animal sauvage. Sommaire 1 Aspect psychologique 2 Guerre 3 Aspect sanitaire et culturel … Wikipédia en Français
Cadavre animal — Charogne Une charogne est le corps ou la carcasse d un animal mort récemment ou non, dans un état plus ou moins avancé de décomposition. Le terme est plus ou moins synonyme de cadavre. Dans la nature Urubu noir se nourrissant d un cadavre d… … Wikipédia en Français
Corps (cadavre) — Cadavre Le cadavre est ce qui reste du corps après la mort. C est en particulier vrai pour le corps humain et on appellera plutôt charogne, le cadavre d un animal sauvage. Sommaire 1 Aspect psychologique 2 Guerre 3 Aspect sanitaire et culturel … Wikipédia en Français
Datation de cadavre — Datation des cadavres Pour les articles homonymes, voir Datation. La datation des cadavres est une des thématiques de la médecine légale. Sommaire 1 Définition médico légale de la mort … Wikipédia en Français
Entomologie médico-légale — Article principal : Datation des cadavres. L entomologie médico légale ou entomologie forensique est une discipline de la médecine légale qui cherche à déterminer la date précise d un décès en étudiant les insectes, et plus particulièrement… … Wikipédia en Français
charogne — [ ʃarɔɲ ] n. f. • v. 1120; lat. pop. caronia, de caro « chair » 1 ♦ Corps de bête morte en putréfaction. Charogne puante. Insecte qui dépose ses œufs sur les charognes. ⇒ nécrophore. Cadavre humain abandonné. « Une charogne », poème de Baudelaire … Encyclopédie Universelle
MORT - Les sociétés devant la mort — Étudier d’un point de vue anthropologique les questions relatives à la mort, c’est essayer d’esquisser les grandes lignes des comportements des hommes face à la mort, au cours des âges et dans les principales aires culturelles de l’humanité. Le… … Encyclopédie Universelle